Translate by apexLingga
Jin Hee...
Aku mau memulai kembali denganmu.
Apa?
Kau hanya sedikit suka padaku ketika kita pertama kencan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Apa maksudmu itu?
Ini maksudnya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
[Antara keakraban dan pembuat jantung berdebar]
[Jangan sakit...]
Jin Hee, Tipe pria seperti apa yang kau suka?
seseorang yang membuat jantungmu berdebar atau seseorang yang akrab denganmu?
Kalau kau, Kepala? Seseorang yang akrab denganmu
Atau seseorang yang membuatmu jantungmu berdebar?
Seseorang yang... membuat jantungku berdebar.
[Momen Terbaik dari Episode Kemarin]
Apa kau benar benar menyukai Oh Jin Hee?
Kenapa kau tidak menjawabku mumpung Oh Jin Hee disini?
Ya, bodoh!
Apa kau sudah lupa bagaimana kita cerai dan kenapa kita cerai?
Aku tidak lupa, aku mengingat semuanya.
Lalui kenapa? Kenapa kau coba untuk mengulangnya?
Aku tidak mau mengulangnya!
Kita sudah dititik yang terendah.
Bagaimana bisa kita memulainya lagi?
Bagaimana bisa kita memulainya lagi? Aku tidak tahan denganmu, jadi bagaimana kita memulainya lagi?
Jangan mendekat!
Jangan sedikit pun mendekat.
[Episode 15]
~ Seolah olah kita baru saja bertemu kemarin ~
~ Kita bahkan tidak perlu bertanya apa kabarmu ~
~ Mungkin itu kekhawatiran yang tak berguna ~
~ Apakah canggung kalau aku merasa aneh ~
~ Setelah panggilanku kemarin ~
~ Kau bilang kau tidak bisa tidur sama sekali ~
~ Wajah senyummu tampak masih sama seperti aku mengingatnya ~
~ Kita tersenyum tentang masa lalu, berkata bagaimana kita masih sangat muda saat itu ~
~ Lalu ketika kau bilang kau masih sendiri ~
~ Hatiku tiba tiba terasa beku ~
~ Haruskah ku katakan aku mencintainya lagi ~
~ Ada aroma bunga ~
~ Dari mana datangnya ~
~ Tidak ada bunga disini ~
~ Hanya ada kau disini ~
~ Aku merasa bahagia ~
~ Aku merasakan kenyamanan ~
~ Tolong teruslah mencariku Seperti yang kau lakukan sekarang ~
~ Aku ingin melihat kau tersenyum sepertiku ~
Jika aku tahu ini yang akan terjadi, aku harus membersihkan rumah kemarin.
Ini sudah bersih.
Kau sedikit terkejut hari ini, iya kan?
Ketika Oh Jin Hee mengatakan kalau dia bercerai.
Kenapa aku harus terkejut?
Kau bahkan tidak pernah ingin mengerti orang orang..
..yang bercerai karena mereka tidak bertanggung jawab.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu? Apa? Kami hanya kepala dan pegawai magang.
Apa kau tidak mau menghubungi orang tuamu?
Kenapa semuanya mendadak?
Aku pikir kau bisa jatuh cinta dan menikah hanya setelah bagian ini teratasi.
Aku yakin ibuku baik baik saja setelah menikah di Amerika...
Jadi aku tidak harus menghubunginya lagi.
Adapun ayah...
Dia juga mungkin mengambil gambar disuatu tempat di Afrika.
Lalu kenapa kau tidak mencari ayahmu?
Kenapa aku sebagai pria yang sangat fokus
mencarinya kalau dia saja tidak bisa mengurus anak nya?
Aku harap.. kalau kau memulai sebuah keluarga.
Ji Hye...
Aku akan hanya hidup.. mengurusi pasien.
Aku tidak bisa membawa seseorang dihatiku.
Aku masih belum terpikir untuk menikah.
Jadi.. itu kenapa aku merasa sangat buruk kepada mu juga.
Setelah orang mengenalmu, mereka akan berpikir kau benar-benar pria yang buruk
Kau benar benar fatal.. fatal yang mematikan.
Kenapa kau minum banyak sekali?!
Young Ae!
Kendalikan dirimu!
Aigoo.
Aku mencintaimu.
Sang Hyuk, kau benar benar mabuk.
Namun, bagusnya kau sudah punya seseorang yang mengurusmu.
Dia mabuk seperti ini karena aku ada disini.
Kami pulang lewat jalan itu. Selamat malam!
Pergilah.
Sampai jumpa besok.
Ada taksi disini. Kau pergilah duluan.
Tidak apa apa. Yong Gyu kelihatannya sangat mabuk, jadi duluanlah saja.
Ya, kau harus mengantarkan ke rumahnya.
Kami pergi duluan ya.
Dah...
Aku bisa naik taksi dari sebelah sana.
- Hati hati sampai rumah. - Oke, sampai jumpa besok.
[Oh Chang Min]
Kau memikirkan tentang Ahjumma itu kan?
Kau sudah bangun?
Dia sudah bercerai.. Apa kau baik baik saja dengan itu?
- Aku juga sudah bercerai. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
Jadi.. alasan kau menghilang dari sekolah karena..
Gadis seperti apa dia?
Apa kau khawatir dengan ku sekarang?
Mungkin aku harusnya berhenti menjadi dokter.
Hanya keluar mengatakan hal seperti itu.
Ini sangat menyakitkan.
Sudah malam, Kau harus tidur disini dengan nyaman.
- Apa ada orang yang akan memakanmu hidup hidup? - Aku baik baik saja.
Aku merasa nyaman di rumah sakit.
Terserahlah...
Aku akan pergi sekarang. Jangan keluar.
Oke, pergilah.
Kau harus menunjukkan sedikit perasaanmu.
Apakah kau tidak geli disini?
Tidak ada yang geli disini.
Seperti ini, seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku juga bercerai. Kenapa?
Orang-orang membuat kesalahan dihidupnya.
Apa ini, Omma?
Apa kau mau pergi piknik?
Aku harap aku...
Tapi aku hanya khawatir dengan putriku... Nasib apa yang ku miliki...
Lalu apa ini?
Makan ini dengan keluargamu dirumah sakit.
Lupakan saja omma. Kau ingin aku bekerja membawa itu ?
Emang kenapa?
Hei, siapa dia...
Kepala?
- Kepala? - Ya.
Aku pikir dia orang yang baik.
Walau cuma sekali melihatnya, dia tampaknya bertanggung jawab dan setia.
Omma...
Apa kau sedang mencuci mobil sekarang?
Makan pelan pelan.
- Apakah enak? - Ya, enak.
Ya, paman. Ada apa menelponku?
Hari ini?
- Apa kau baik baik saja? - Entahlah..
Bergembiralah!
Aku dengar semua pegawai magang melalui hal yang sama setidaknya sekali.
Kita tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan yang lain sekarang.
Kenapa? Apa?
- Apa? Benarkah? - Tentu saja ini benar.
Apa aku harus menulisnya dengan pena?
Apa yang akan kau lakukan?
Siapa yang hamil ditengah masa magangnya?
Hamil?
Kapan aku bisa menyelesaikan magangku..
..dan kapan aku memulai residensi ku?
Aku... senang.
Aku tidak bisa hamil untuk menggantimu!
Apa kau pulang dengan selamat tadi malam?
Ya..
Apa.. ada sesuatu terjadi?
Sebenarnya..
Aku pikir aku hamil.
Omo, selamat!
Lalu bagaimana dengan magangmu?
Itu maksudku. Apa yang harus aku lakukan?
Kau harusnya senang.
Tapi radiasi tidak baik untuk bayi.
- Jadi kau harus segera bilang ke kepala.. - Aku benar benar bisa gila!
Aku seharusnya menikah setelah selesai masa magangku.
Kenapa aku terburu buru?
Kau menikah karena kau ingin bisa bersamanya setiap hari.
Aku pasti telah di sihir berbagai mantra saat itu.
Aku pikir aku memang sudah disihir saat itu.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Kau punya bayi sekarang.
Ya?
Aku minta departemen radiologi untuk membacanya
Hasil tes CT pada cpasien kanker usus besar.
Aku meresepkan antibiotik untuk pasien chlocystitits
Tapi dia terus saja muntah...
Jadi dia sedang di X ray sekarang.
Oke, biar kita lihat ketika hasilnya sudah keluar.
Ya.
Cangtul.
Ya?
Apa kau pulang dengan selamat semalam?
Semuanya?
Ya.
Oke.
Kepala.
Kau pasti terkejut... saat aku bilang aku bercerai.
Kenapa harus tekejut?
Bercerai...
Orang orang tidak bisa memegang
tanggung jawab atas pilihan yang mereka buat...
dan melakukan sesuatu yang saling menyakiti. dan kau, salah satu dari mereka.
Itu agak terlalu berlebihan.
Apa kau kecewa?
Ya.
Jangan lakukan itu dirumah sakit.
Kesalahan tidak diterima...
..dan bertanggung jawab artinya mati seketika.
Ya.
Pergi.
Kepala, aku ingin bertanya satu hal padamu.
Jika ada orang yang hamil ditengah masa magangnya,
Apa dia harus berhenti?
Apa?
Radiasi akan terlalu banyak kan?
Ya. Kenapa? Apa ada yang hamil ?
Tidak, tidak. Jadi...
Apa-apaan, si bodoh itu!
Apa ini? Dimana kita harus duduk?
Mereka berdua benar benar aneh.
Sejujurnya... aku bercerai.
Aku juga bercerai. kenapa?
Tidak mungkin... Bagaimana bisa, benarkah?
Kenapa kau kelihatan terkejut?
Tidak, tidak ada.
Chang Min...
Bisa aku tanya sesuatu?
Dia seharusnya meminum ini pagi ini...
Kenapa dia membuatku bolak balik?
Ini masalah besar jika kau kebetulan bertemu dengan seseorang.
Apa yang kau gumamkan?
Tidak ada.
Dia pasti sibuk melihat pasien...
Mungkin aku harusnya tidak datang kesini.
Haruskah aku coba menelponnya?
Bisa aku membantumu?
Ada dokter disini namanya Oh Jin Hee.
Dia anakku.
Dr. Oh Jin Hee?
Dia baru saja keluar dari ruang tes X ray.
Oh begitu.
Lalu dimana dokter kepala?
Dokter kepala?
Ada apa?
Baiklah..
Maksudku...
Kebetulan, apa kau dan Dr. Oh Jin Hee...
- Dr. Oh! - Ya?
- Ibumu ada disini. - Ibu ku?
Ya, orang yang pernah dirawat sebelumnya...
Jadi.. kalau kau bertemu Changmin hari ini, bicara padanya tentang ini..
Aku khawatir. Apa dia akan mendengarkan...
Oppa...
Kau mengagetkan ku.
Apa kau baik baik saja?
Ada.. ibumu disebelah sana.
Aku tahu.
Pergi kesana. Cepat.
Dah.
- Chang Min. - Ada apa?
Kenapa kau tidak menjawab telpon ibu?
Apa maksudmu memutuskan hubungan keluarga dengan ibu?
Apa yang terjadi?
Ya?
Kepala, kau punya pengunjung.
Hallo! Kita pernah bertemu sebelumnya..
- Oh Jin Hee... - Ya, aku ingat.
- Kau ibunya kan? - Ya.
- Hallo. - Hallo.
Jadi... Kenapa ibu kesini?
Ya... Kau sudah bekerja sangat keras.
Tolong terima ini untukmu dan keluarga ER disini... (ER : Emergency/UGD)
Kenapa ibu repot repot.
Kau memperlakukan Gook dengan sangat baik sebelumnya.
Kami datang untuk memeriksa si Gook..
dan aku ingin mengatakan halo dan memintamu untuk memperhatikan Jin Hee ku juga.
Menteri ingin bertemu denganmu, jadi Kita harus mengatur tanggalnya.
Jangan katakan apapun dan tunjukkan mukamu.
Aku katakan aku tidak mau dengan berbagai jenis pertemuan.
Apa kau ingin mempermalukan ibu?
Aku sibuk. aku akan kembali.
Apa kau ingat hari ini hari ulang tahun mu?
Ini sup rumput laut (sup untuk yang berulang tahun).
Ibu membuatnya sendiri.
Kenapa ibu membawanya kesini?
Apa ada orang yang membuat sup rumput lau untukmu?
Cepat ambil.
Ibu harus pergi sekarang.
Baiklah.
Oke.
Ibu mertua sangat hebat dalam memasak.
Aku tidak yakin apakah ini enak...
Tapi tolong pertimbangkan usaha ku untuk membuat ini...
Ini seperti pesta.
Aku akan membaginya dengan keluarga ER ku dan memakannya.
Terima kasih.
Ibu, sekarang sudah kan, jadi ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Tolong perhatikan Jin Hee ku.
Ngomong ngomong...
Apa kau sudah menikah...
Kau masih bujangan, kan?
Ya...
Ya ampun...
Dokter!
Kita punya hasil X-ray dari pasien Dr. Oh Jin Hee.
Apa kemoterapi ada yang salah dari rumah sakit sebelumnya?
Oh Jin Hee?
Dimana Dr. Oh Jin Hee sekarang?
Permisi..
Maaf memotong pembicaraan kalian..
- Oh, hallo! - Oh, hallo...
Permisi... Ada dokter magang yang namanya Oh Jin Hee bekerja disini, kan?
Ya, ada. Ada apa..
Apa ibu mencari Dr. Oh Jin Hee?
Tidak, tidak ada.
Dimana kepala yang bertanggung jawab atas dokter magangnya?
- Terima kasih makanannya. - Aku akan pergi sekarang.
Siapa orang ini....
Siapa kalian bisa ada disini?
Ya.. ya.. ya Tuhan!
Ibunya Oh Chang Min...
Ya, aku..
Bagaimana kau? Kau kenal aku, kan?
Tentu saja.
Bagaimana bisa kau ada disini...
Anak ku bekerja di rumah sakit ini
Ap... Apa... Apa yang kau bilang?
Lalu kau...
Maksudku, kenapa kau berada sini?
Aku?
Anak ku dokter disini, jadi aku datang untuk bertemu dengannya.
Katamu...
Anak mu bekerja disini ?
Ya, dia dokter magang di rumah sakit ini.
Benarkan?
Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Dia kan di Amerika...
Ibu mertua, sebenarnya...
Apa ini? Kau tahu tentang ini?
Aku akan menjelaskan padamu nanti. Kenapa kita pergi saja sekarang?
Jadi kau membawa makanan kesini...
Aku kira Oh Jin Hee benar benar masih disini, apa benar kepala?
Ya, dia masih bekerja disini.
Jadi, apa yang terjadi ?
Aku pikir dia dipecat kemarin.
Dipecat? siapa yang dipecat?
Kenapa Jin Hee ku harus dipecat ?
- Ibu, tolong jangan seperti ini disini... - Kau diam!
Dia seharusnya sudah dipecat kemarin..
Bagaimana bisa kau masih membiarkannya ada disini, kepala?
Permisi, aku tidak tahu bagaimana kalian berdua bisa saling kenal...
Tapi tolong tenang dulu...
Kau membawakan makanan kesini karena dia tidak kompeten kan...
Kau melakukan berbagai hal seperti ini.
Apa yang kau bilang? Dia tidak kompeten?
Bagaimana bisa kau mengatakan jika anakku yang berharga itu tidak kompeten?
Begitu berisik. Tidak berkelas sama sekali.
Wanita ini benar benar...
Ayo keluar! Ayo kita bertengar diluar!
- Kau pikir aku akan takut? - Ayo kita keluar!
Ayo keluar!
Dr. Oh Jin Hee, Ibumu ada disini. Apa kau tahu?
Ibu ku?
Ya.
Permisi... Ibu mu ada di ruang kepala sekarang.
Apa ? Ibu ku?
- Kau pikir aku akan takut? - Ayo kita keluar! ayo!
Tunggu, tunggu.
Jangan lakukan disini. Ayo kita keluar!
Omma! Omma!
Apa yang kau lakukan disini
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Siapa.. Siapa dia ini ?
Hallo.
Kenapa kau menyambut salamnya!
Apa yang terjadi disini?
Kenapa bajingan ini ada disini?
Bajingan apanya? Siapa kau memanggil putra berhargaku seorang bajingan!
- Ayo keluar. - Tentu, ayo kita keluar!
Omma, tolong pergi sekarang. Jangan lakukan ini di kantor kepala.
Kepala, aku minta maaf. Aku benar benar minta maaf, kepala.
Lepaskan aku! aku ada banyak yang mau dikatakan!
Pergi!
- Tolong tenang. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kenapa ibu kesini dan membuat keributan?
Tinggalkan aku! pergi!
Kenapa kau tidak bilang padaku? Kenapa kau tidak bilang padaku kalau bajingan ini disini?
Bajingan? Kau memanggil putraku bajingan ?
Ya! Kenapa?
Setelah mengacaukan hidup putri berhargaku Kenapa kau muncul lagi?
Omma...
Karena putrimu itu, kehidupan putra ku penuh kegelapan.
- Apa kau tahu? - Apa yang ibu lakukan!
Kau pergi ke Amerika setelah bercerai,
Kenapa kau muncul disini dan mengganggu putriku lagi?
Apa tidak cukup kau membuatnya menderita.
Apa kau mau membuatnya menderita lagi?
Omma, tolong pergi. Tolong pergi sekarang.
Siapa yang berteriak padanya sekarang?
Karena putri mu itu,
Kemungkinan anakku menikah lagi hancur.
Kau kan bisa bersama orang lain..
Kenapa kau harus merayu putraku lagi ?
Merayunya?
- Wanita ini... - Omma!
Maaf. Aku benar benar minta maaf.
- Kenapa kau minta maaf! - Tolong hentikan!
Lepaskan aku! pergi! Turunkan aku!
Serius..
Ini semua kelewatan batas.
Ketika aku berpikir apa yang telah aku lewati karena mereka
Hatiku rasanya seperti mau meledak sekarang!
Omma, tolong pergi sekarang
Omma, kumohon.
Pergi!
Tolong tenanglah. Kita ada dirumah sakit!
Hei! Kenapa kau dan ayahmu melakukan ini padaku!
Apa yang dia lakukan sekarang?
Kelihatannya seperti ayahmu dan Oh Jin Hee terus berhubungan.
Benarkah?
Oh Jin Hee memberikannya stetoskop sebagai hadiah
dan kartu juga. aku melihat kartu itu..
'Terima kasih telah membimbingku selama ini " atau sebagainya.
Lagi pula, sepertinya ayahmu banyak menolongnya untuk menjadi dokter.
Aku sungguh tak bisa berkata kata!
Karena aku mulai menyukainya.
Jadi hentikanlah niatmu.
Kau bilang kau suka Oh Jin Hee, kan ?
Jangan menyukainya mulai sekarang.
Dia pacarku!
Maafkan aku, kepala. Karena keributan ini.
Kau bercerai... Apa mantan suami mu itu Oh Chang Min?
Aku mau menceritakannya padamu..
Tidak ada alasan untukmu memberitahu itu padaku.
Benarkan?
Ya, awasi tekanan darah pasien. aku pergi sekarang.
Dimana yang sakit ?
Disini. Sebelah sini di dada.
Dia merasakan sakit didadanya.
Oh begitu.
Ada apa?
Tidak, tidak ada.
Kenapa? apakah buruk ?
Tidak.. Baik..
Tetap disini sekarang.
Tolong panggil Dr. Kim Min Ki kesini.
Ya.
Yong Gyu, ada apa
Tidak ada.
Kelihatannya kau berkeringat.
- Ini. - Aku baik baik saja.
Apa yang terjadi ?
Sebenarnya...
Aku meletakkan stetoskop ke pasien... Tapi aku tidak bisa mendengar apa pun..
Apa?
Aku merasa telingaku tertutup..
Pikiran ku kosong..
Tangan ku gemeteran juga.
Keringat dingin juga ditanganku.
Ini tidak baik, Yong Gyu.
Sepertinya ini karena masalah kesalahan obat yang kemarin.
Kenapa kau tidak bertemu dokter? Aku akan membawamu ke kepala sekarang.
Jangan! Tenang saja. Aku benar benar tidak apa apa.
Bagaimana kau mau melewati ini kalau seperti ini?
Jika kau memberitahu kepala, evaluasi magangku akan hancur.
Tidak, aku tidak bisa.
Apa itu penting sekarang ?
Apa itu ?
Tidak ada.
Benar..
Ini hari ulang tahunmu.
Apa kau baik baik saja?
Bagaimana semua orang tidak tahu.
Jika aku tahu ini akan terjadi, Aku akan mengatakannya lebih awal.
Kenapa ibuku datang ke rumahsakit tiba tiba?
Aku benar benar minta maaf.
Kenapa kau meminta maaf padaku ?
Sekarang kau mengerti kenapa kita tidak bisa melakukannya kan??\
Selamat.. ulang tahun.
Apa itu benar?
Dr. Oh Chang Min dan Dr.Oh Jin Hee adalah pasangan cerai?
Ya.
Ibu mereka berdua saling bertengkar di kantor kepala barusan..
Keduanyan saling melerai ibu mereka disana tadi...
Bagaimana bisa Dr. Oh Chang Min... Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Bercerai?
Ayo kembali bekerja.
Ya. Kami akan kesana sekarang.
Siapa pasangan bercerai?
Sepertinya Dr. Oh Chang Min and Dr. Oh Jin Hee.
Cangtul.. Benarkah ?
Jadi perawat dan dokter sudah selesai makan semuanya?
Ada baiknya orang ER makan makanan itu.
Oh Jin Hee... membuat tiga kejutan sekaligus.
Tiga kejutan?
Dia bilang dia bercerai..
Dan ternyata mantan suaminya Oh Chang Min.
Dan bahkan dia bicara tentang kehamilan.
Ada apa membicarakan kehamilan ?
Tidak mungkin.
Aku benar benar tidak tahu maksudnya.
Permisi, kepala.
Aku perlu memberitahumu sesuatu..
Kau sudah menyampaikannya ?
Aku memberitahu kepala tentang ini.
Ada apa denganmu, Yong Gyu ?
Belum..
Hei, Im Yong Gyu!
Ya!
Ada apa dengan mu ?
Kalau seperti ini bagaimana kau mau bertemu pasien?
Maaf, dokter.
Ada waktunya seperti itu bagi dokter magang.
Tidak percaya diri, kurang tangkas ?
Diam kau!
Bagaimana bisa kau meminta liburan seperti ini ?
Kau tidak tahu kita tidak punya cukup orang di ER?
Mungkin lebih baik untuknya untuk istirahat beberapa hari..
Serius! Benarkah Im Yong Gyu?
Jika aku bilang aku meminta istirahat, Aku akan dipukul sampai mati.
Apa yang kau bilang ?
Tidak ada.
Apa kau sudah dapatkan hasil X-ray nya ?
Ya. sepertinya kateter didalam kantong empedunya tergeser..
- Bagimana kabar pasiennya? - Dia baik baik saja sampai pagi ini...
Tapi dia kesakitan diatas perut demam, dan tiba tiba mual.
Dengan sel darah putihnya yang jumlahnya meningkat
Aku menduga itu kolesistitis.
OT/PT, ALP, GGT semuanya sudah dilakukan.
Siapkan ruang operasi dan atur semuanya.
Ya, aku mengerti.
Kita dapat hasil CT lagi.
Diarenya nya tidak membaik dan dia juga buang gas.
Dia tampaknya menderita obstruksi usus.
Dia juga mengalami demam dan mati rasa.
Dimana yang paling sakit ?
- Yang paling sakit ada disini. - Permisi.
Apa yang harus kita lakukan ?
Ini berbahaya dengan perut distensi dan tekanan darahnya yang rendah.
- Tolong panggil kepala Gook. - Ya.
Kau datang untuk pengaturan?
- Ya. - Aku juga.
Apa yang dia derita?
Ileus paralitik.
Kau ?
Aku punya pasien dengan kolesistitis akut.
Itu buruk. semua professor sedang operasi sekarang.
Selesaikan dulu seseorang, jadi aku bisa menjadwalnya.
Operasi untuk pasien yang duluan.
- Siapa yang akan duluan? - Aku akan...
Apa yang katakan? Aku memilih obstruksi usu dulu.
Aku pilih kolesistitis aku dulu.
Kalian benar benar tidak tahu siapa yang paling mendesak?
Kalian benar benar tidak tahu yang mana yang duluan?
- Ini sulit. - apa yang harus aku lakukan?
- Kolesistitis akut... - Obstruksi usus...
Apa yang terjadi?
Kepala, pasien yang mana yang harus duluan dioperasi?
Pasien Oh Chang Min.
Maaf?
Tolong jadwalkan pasien ini dulu.
Ya.
Kau bisa menahan pasien yang menderita kolesistitis
dengan antibiotik selama beberapa jam...
tapi pasien dengan iobstruksi usus
tidak ada cara untuk mengobatinya jika berkembang menjadi tresis atau peritonitis.
Malihat tekanan darah. mungkin sudah menuju kesana.
Tunggu saja dan masukkan ke slot berikutnya.
Ya.
dan juga...
Kalian berdua datang kesini dan bertemu kembali.
Jadi bagaimana bisa kalian bertengkar seperti ini?
Maaf.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Aku pikir aku hanya fokus kepasien yang ada didepanku.
Kenapa kau tidak percaya kata kata ku?
Apa karena kau tidak bisa percaya padaku?
Kurasa aku tidak harus percaya padamu.
Apa yang kau katakan Bukan seperti itu.
Lupakan.
Paman.
Kau disini.
Ada masalah mendadak apa memanggilku sore ini?
Ini ulang tahun mu kan ?
Aku sudah dewas. Apa ada masalah besar?
Aku tidak punya waktu banyak Jadi aku akan langsung ke intinya.
Apa Oh Jin Hee baik baik saja?
Ya, Terima kasih.
Terima kasih.
Aku pikir ini saatnya kau menepati janji yang kau buat padaku.
Kau ingat kan kau akan melakukan apapun.
Agar Oh Jin Hee's jbisa kembali bekerja.
Ya. Apa yang harus aku lakukan ?
Kau bilang pada ibumu kau tidak akan pergi makan malam hari ini?
Untuk bertemu menteri, jadi pulanglah ganti pakaianmu, dan datang ke makan malam itu.
Itu Han Ah Reum?
Pernikahan adalah sesuatu untuk nanti.
Kau harus menunjukkan mukamu kesana sehingga ibumu dan aku tidak malu.
Ingat itu. Harus tepat waktu!
Ya, Chang Min.
Aku akan menelpon mu.
Kau dengar kan?
Ya, aku akan pulang sekarang. untuk ganti pakaian dan pergi kesana.
Ah Reum...
Sepertinya ibu ku yang membuat ini terjadi...
Maafkan aku, Chang Min.
Aku rasa itu sepertinya akan menyakitku, jadi aku mau pergi duluan,
Aku juga tidak ingin pergi melakukan rencana ini.
Tapi orang tua sudah mengaturnya, Jadi aku pikir kita harus sopan.
Jika kau tidak ingin pergi, kau tidak usah pergi saja.
Itu pilihan mu.
Jika kau tidak ingin pergi, kau tidak usah pergi saja.
Itu pilihanmu.
Apa Oh Jin Hee baik baik saja?
Ya, terima kasih..
Aku pikir ini saatnya kau menepati janji yang kau buat padaku.
Dia benar benar akan datang ?
Ya, dia tidak punya pilihan untuk tidak bisa datang. Jadi berhenti bertanya.
Kenapa dia belum kesini juga?
Lebih anehnya kalau suamimu yang datang.
Dia berjanji padaku untuk datang.
Biar aku coba menelponnya. Kau masuk duluan.
Oke.
Benar benar, pria ini... Kenapa aku tidak bisa menghubunginya sekarang
Senang bertemu dengan mu.
Kau sudah disini, menteri.
Ini masih terlalu awal.
Kami pergi lebih awal agar tidak terkena macet.
Silahkan duduk.
Hallo, ibu.
Hallo.
Kau pasti sangat sibuk. Terima kasih datang malam ini.
Tidak sama sekali. aku juga sudah sangat penasaran dengan anakmu.
Ya, dia lagi di jalan sekarang.
Dia harusnya sudah disini... Aku minta maaf.
Ini masih awal.
Suatu kehormatan bertemu denganmu seperti ini, Menteri.
Tidak sama sekali. kehormatan juga bertemu denganmu.
Bertemu dokter yang terkenal seperti dirimu.
Tolong jangan berkata seperti itu.
Dimana kau? Apa kau sedang dijalan?
Ya. tapi jangan terlalu berharap dari ku.
Apa maksudnya ?
Aku akan pergi makan malam, tapi seperti ini.
Aku akan membuat penjelasan.
Baiklah. aku mengerti. J'di cepatlah datang kesini.
Dan juga, Kenapa aku tidak bisa menghubungi ayahmu ?
Dia tidak dengan mu ?
Dia bilang dia pasti datang malam ini, tapi
Dia tidak disini dan aku tidak bisa mneghubunginya.
Aku akan menelponnya.
Dia pergi ke taman ekosistem sore ini dan dia belum juga kembali.
Dia mematikan telponnya.
Ya, aku mengerti.
- Permisi... - Ya?
Aku pulang.
Ini kupon untuk ke toko pijat baru didepan.
Ayo kialian coba.
Kita punya saingan ?
Ya.
Ini benar benar menjengkelkan!
Ayo pergi kesana!
Aku ?
Dia pingsan ?
Ya, dia pergi ke ICU dan membaik..
Aku pergi berbicara ke ICU dan aku melihat daftar pasien.
dan aku menemukan nama ayah disana.
Ayah?
Aku mengerti.
Sepertinya ayahmu dan Oh Jin Hee terus saja berhubungan.
Benarkah?
Kau sudah siap. Tolong tunggu sebentar.
Ya.
Ini baik untuk memperbaiki wajah yang kusam...
Apa kau merasa sepertinya mukamu bertambah cerah?
Ya.. mesinnya pasti lebih canggih.
- Benarkan? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan? Kita akan kehilangan semua pelanggan kita.
Apa yang harus kita lakukan ?
[Oh Chang Min]
Omma, permisi.
Siapa itu ?
Bukan siapa siapa, cuma dari rumah sakit.
Ya, apa yang terjadi ?
Aku tidak bisa menghubungi ayahku hari ini.
Aku hanya penasaran apa kau berbicara padanya.
Sebenarnya, aku pergi menemuinya beberapa hari yang lalu.
Mengunjunginya ? Untuk apa ?
Kau bilang kau melihat catatannya di rumah sakit Gookmin.
Itu mengganggu ku.
Kau mengunjunginya... Oke, aku mengerti.
Hei! Hei, Oh Chang Min?
Apa apaan..
- Apa kau Professor Hong Suk Gi? - Ya.
Apa hubunganmu dengan pasien?
Aku anaknya.
Aku ingin tahu tentang kondisi ayahku.
Kau tahu ayahmu menderita diabetes kan?
Ya.
Dia menderita Penyakit Jantung Koroner (PJK) yang komplikasi dengan diabetesnya.
Biar aku jelaskan padamu.
Apa kau lihat, ini adalah arteri koroner.
Arterinya telah menyempit..
Maksudmu, CABG atau penempatan stent tidak memungkinkan ?
- Apakah kau dokter? - Ya.
Aku dokter magang di Rumah sakit Wusu.
Kau tidak tahu kondisi ayahmu sendiri?
Kalian pasti sangat renggang.
Dia tinggal jauh disana.
Kami hanya bisa mengaturnya dengan obat obatan saja.
Dia menderita CRF dan arterinya sudah menyempit..
Jadi kami tidak tahu kapan MI atau CVA akan datang.
Apa kau masih belum bisa menghubunginya ?
Belum.
Betapa buruk sakitnya itu..
Hallo ? Apa?
Dimana itu ?
Ya?
Ayahmu pingsan dipantai.
- Apa maksudmu? - Dia dalam perjalanan ke kantor.
Kalian pasti lapar.
Silahkan.
Apakah kau baik baik saja dengan anggur ?
Seharusnya bukan begini..
Anakku seharusnya sudah disini..
Aku benar benar minta maaf.
Anakku..
Apa yang terjadi ?
Apa ? Ayah mu ?
Ayah!
Ayah apa kau baik baik saja ?
Apa yang terjadi ?
Dia bilang dia tidak mau pergi kerumah sakit...
Dia bilang dia dokter.
Ayah, kau harus pergi kerumah sakit.
Aku tidak bisa mendengar nafasnya dari sebelah kanan..
Seperti ini pneumothoraks...
Ayah!
Ayah, ayah!
Aku pikir dia menderita pneumothoraks.
Tidak, dia menderita hemothoraks.
Hemothoraks? Dia harus pergi kerumah sakit..
Kita beri pertolongan pertama dulu.
Ayah! Apa kau sudah bangun ?
Ayah! ini Chang Min! Ayah!
Ya...
Aku tidak tuli.
Ayah, kau bisa mengenali ku ?
Sekarang aku melihat kau dan Chang Min bersama..
Aku senang.
Kami akan membawamu kerumah sakit sekarang.
Tidak, tidak usah repot repot.
Aku tahu kondisi tubuhku.
Aku tahu hari ini pasti akan datang suatu hari.
Ayah, jika kau pergi kerumah sakit sekarang kau bisa lebih baikan.
Aku.. tidak ingin mati didalam ambulans.
Jangan keras kepala!
Ayo pindahkan dia sekarang.
Sudah malam jika kita pergi sekarang.
Apa kau bilang kita cuma melihatnya saja mati disini?
Ayah, tolong bantulah kami.
Ayah.. aku akan melakukannya.
Ini akan baik baik saja jika aku bisa menghentikan pendarahan.
Baiklah.
Pertama tama...
Pastikan apakah itu hemothoraks.
Mengerti.
Tolong jangan berbicara dan diam saja.
Ini hemothoraks.
- Haruskah kita menghentikan pendarahannya dahulu? - Aku akan memotong ini...
Jepit tempat pendarahannya dengan Kelly.
Tidak, dengan pendarahan yang banyak ini, kita tidak bisa
menemukan pusat pendarahannya setelah memotongnya.
Apa yang harus kita lakukan..
Ayah!
Ayah, ayah!
Ayah, bangun! Ayah!
Ayah!
Subtitles by DramaFever
- Apa? - Cepat pindahkan dia..
Tekanan darahnya menurun.
Apa dia akan mati? Aku tanya apa dia akan mati?!
Aku minta maaf hal seerti ini terjadi di ulang tahunmu.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukan itu? Kau tidak memikirkan akibatnya?
Chun Soo!
Apa aku.. membuat kesalahan lainnya?
- Aku pikir aku menyakitimu.. - Aku baik baik saja.
Maafkan aku.
Karena aku..